"Silkesmask och myror är mumsigt…!", tycker Maya.
» Läs intervjun med Maya Gabrielle som skriver under namnet M.G. Leonard

 
Välj söksätt
  • Barnensbibliotek
  • Webb
Search
 

Text: Helena Fernández

Vi har besökt ett tryckeri och träffat tryckerichefen Anders och hans medarbetare. Här berättar de hur ett manus blir till en bok.

Vi bad Anders berätta om vad som händer när en datafil med en färdig bok kommer från ett bokförlag:

- Allra först får reproavdelningen ta hand om den, säger Anders.

- Först öppnar jag filen och kollar så att allt finns med, berättar Jessica, som jobbar med repro. Har förlaget valt typsnitt? Ligger texten som den ska på sidorna? Och om det finns bilder undersöker jag att allt stämmer.

Sista chansen

Man kan säga att Jessica fortsätter pre-pressarbetet, för dit hör alla moment som ligger före själva tryckningen. När hela filen är genomgången tar Jessica ut ett korrektur. Det betyder att hon skriver ut filen och skickar den till förlaget för genomläsning. Kanske vill förlaget ändra något? Ett felstavat ord eller en upprepning? Nu är det sista chansen att rätta till allt sådant. När rättelserna är klara godkänner förlaget korrekturet.

Spegelvända plåtar

Anders visar oss plåtrummet. Där förbereds tryckplåtarna. De ser ut ungefär som bakplåtar, men de är gjorda av aluminium och finns i olika storlekar. Om det ska vara färgbilder i boken trycker man i fyrfärg. Då behövs fyra plåtar till varje bild. Till vanlig svart text räcker det med en plåt för flera boksidor. Plåtarna spänns runt en vals, en tjock rulle, inne i tryckpressen. Trycket går över till en vals med gummiduk där det blir spegelvänt. Sedan blir det rättvänt på pappret. Papperet matas in. Sedan är det dags att trycka på startknappen!

Ofta trycks en bok i tusentals exemplar. Det går åt mycket papper och högarna av tryckta ark växer vid maskinens ena ände. Pressen skramlar och väsnas och jobbar blixtsnabbt. Anders berättar att den klarar 15 000 ark per timme. Varje ark blir 16 sidor. Vips är allt klart och det blir tyst. Alla de färdigtryckta arken skjutsas iväg för att skäras och bindas.

Bindning

Böcker kan sys ihop, eller fästas ihop med en spiral, men allra vanligast är att de limmas. Först skärs arken isär, sedan sorteras sidorna och varje hög med bokens hela innehåll pressas samman. Ryggsidan ruggas upp i en speciell maskin, ryggen doppas i lim, omslaget pressas på och boken är klar! Sedan ringer Anders, Jessica eller någon av de andra på tryckeriet till förlaget.

- Nu är det färdigt, säger de. Välkomna att hämta era böcker!

Alla förlag och tryckerier jobbar lite olika och all dessa moment genomförs inte alltid just i den här ordningen, men ungefär såhär går det till:

  1. Beräknar kostnaderna för material och arbete och lämnar offert.
  2. Datafilen kommer till tryckeriet. Reproavdelningen kollar att allt finns med och att alla uppgifter stämmer
  3. Ett korrektur skickas till förlaget.
  4. Eventuella ändringar görs.
  5. Nytt korrektur skickas till förlaget för att bli godkänt.
  6. Plåtarna för text och bild förbereds och placeras i tryckpressen.
  7. Papperet hämtas fram.
  8. Maskinen startar och trycker.
  9. Färdiga tryckark lastas på en lastpall.
  10. Arken skärs itu och sorteras så att alla sidor hamnar rätt.
  11. Bokryggen ruggas upp och doppas i lim.
  12. Pärmen pressas på.
  13. Alla böckerna packas i lådor.

Ordlista

ark pappersblad

binda fästa ihop bokens blad

CMYK är tryckfärgerna cyan, magenta, yellow samt svart (k för ?keycolor?)

fyrfärg tryck med cmyk- färgerna. När färgtonerna trycks på varandra bildas alla nyanser

korrektur provtryck som ska rättas

lektör person som läser och bedömer texter på bokförlag

manus förkortning av manuskript;. Texten som ska tryckas eller läsas upp

marginaler extra utrymme. De tomma utrymmena runt textytorna

offert kostnadsföslag

pixel en digital bildpunkt med en viss färgpixelbild bild uppbyggd av pixlar, t ex digitala foton

pre-press arbetet med att göra färdiga texter och bilder redo för att tryckas

publicera ge ut i tryck

RGB färgrymd med rött, grönt och blått ljus för att visa färger på en bildskärm

refusering tacka nej, inte godta för publicering

repro förkortning av reproducera. Göra många exemplar av något

rugga upp göra ojämnt

spaltbredd texytas bredd, delas upp av marginaler

tryckplåt metallskiva av aluminium eller koppar som sätts in i tryckpressen

tryckpress en maskin som trycker böcker eller tidningar mm

typsnitt bokstävernas design, som deras kläder

upplagan antal exemplar av boken eller tidningen

-1