I Barnbokskatalogen finns också information om böcker utgivna i Sverige på andra språk än svenska. Utgivningen är inte särskilt stor – i år (2012) har vi fått in 43 titlar. Av dessa har vi valt ut 18 titlar som fått en liten presentation. Men alla titlarna finns förstås sökbara - använda Avancerad sök och klicka i Andra språk och 2012.
Vill du söka på ett bestämt språk använda fritextsökningen i Avancerad sök. Vi skriver, för det mesta, språket efter titeln.
Ett barn har kapacitet att ta till sig fler språk än ett, hur många finns det ingen gräns för. Fler språk än ett är en tillgång på många sätt. Modersmålet har stor betydelse för identitet och självkänsla och är grunden för barnens förmåga till inlärning. Men då behöver man få tillgång till ord och ett bra utbud av litteratur, som gör det möjligt att utöka ordförrådet utöver det man använder till vardags.
Tips
Vill du ha tips på böcker och musik för flerspråkiga barn i förskolan? Lyssna på en bok på olika språk? Surfa in på Skolverkets sajt Tema Modersmål. http://modersmal.skolverket.se/
Klicka på Flerspråkighet i förskolan under Meny.
Var får man tag på böckerna?
Låna: Fråga på ditt bibliotek! Har de inte boken kan de låna från Internationella biblioteket i Stockholm som har böcker på drygt 130 olika språk. På deras hemsida kan du få tips och söka i katalogen - www.interbib.se
Köpa: Vill du köpa böckerna kan du vända dig direkt till förlagen eller en bokhandel. Bokspindeln har en mängd böcker på andra språk i sin webshop www.bokspindeln.se men en del av titlarna finns förstås också hos andra bokhandlare, både på nätet och fysiska. Här kan du leta reda på närmsta bokhandel.